【小木屋编者按】

本篇经验贴作者为南方某双非英语专业学姐，上岸北京外国语大学英语学院英语语言文学专业。

在本文中，学姐指出：

1、形成良好习惯，持之以恒

2、保持好心态，不需要给自己太大压力，慢慢前进，享受过程，总会收获成功。

3、注意信息收集，打破信息壁垒。

此外，学姐还分享了北京外国语大学、兰州大学、中央财经大学等11所高校的夏令营、预推免流程和真题，超级详细，我们一起来看看吧！

【木屋提醒】

本帖为往年经验分享（仅供参考），具体考核形式请以当年官方发布信息为准。

夏令营情况：

广东外语外贸大学英语教育学院英语教育专业（优营）

兰州大学外国语学院英语语言文学专业（优营）

中央财经大学外国语学院英语语言文学专业（优营）

南京航空航天大学外国语学院英语语言文学专业（优营）

上海大学外国语学院英语语言文学专业（优营）

南京农业大学外国语学院英语语言文学专业（优营）

河海大学外国语学院英语语言文学专业（考核成绩：B）

华东政法大学外国语学院外国语言学与应用语言学专业（未优营）

中央民族大学国际教育学院汉语国际教育专业（替补优营）

北京师范大学汉语国际教育专业（入营未参加）

预推免情况：

苏州大学外国语学院英语语言文学专业（拟录取）

湖南师范大学外国语学院英语语言文学专业（拟录取）

北京外国语大学英语学院英语语言文学专业（拟录取）

南京师范大学外国语学院（放弃面试）

国际关系学院外国语学院（放弃面试）

最终去向：北京外国语大学英语学院英语语言文学专业

    大一的时候完全没有保研的概念，但是因为学院里整体学习氛围很好，第一个学年也没有懈怠，绩点排名虽然没有达到保研的名次但也还看得过去。语言专业的学生本就是要花费比别人更多的时间和功夫的，仍记得那时候每天早上6:30起床，做完40分钟听力之后再匆匆忙忙地去上早八，没想到这个习惯一养成就是三年。“坚持自律的动力，其实就是看自己有所慢慢变化，且在自己慢慢变好的过程中，享受那份喜悦激动的心情。没人会把我变得越来越好，时间也只是陪衬。支撑我们越来越好的，是不断进阶的才华、修养、品行以及不断的反思和修正”。

    大二的时候一次和老师偶然的交流，他问我：“你以后是准备考研还是出国啊？”，我当时回答说：“想试试保研”（前几天在学院官网上看到了推免实施办法）。他和我皱了皱眉头说：“除非你大二大三绩点上4，不然基本不可能”。当时我觉得这也太难了，绩点过4的人每年寥寥无几。继而他又说：“落后意味着后面要付出更多的代价，意味着要更加努力，但是不付出才没有希望。你的基础可以支撑你的努力。”当时被这句话鼓舞到，于是从大二开始，我积极参加竞赛、申请大创项目、更加努力地去完成课内任务。后续保研能派上用场的竞赛、论文，基本都是这个时期取得、完成的。虽然说“标化”“量化”是很苍白的东西，但是我确实也都是在每个时间节点给自己安排一定的任务，在一次次的出分考证中逼着自己去学点，然后再去各大比赛磨磨。

     和大一大二训练语言基本功课程不同，大三的课程更加专业，同时也更难。我们学校保研时绩点占大头，论文和竞赛占比不大，但此时我的绩点排名还是不在学院每年保研的人数范围之内，于是这时候准备重点就放在了提高绩点上，同时也在摸索专业方向的细分，“以后是走文学，还是语言学呢？”。大三修《英美小说选读》和《文学导论》时，老师的文学素养、对待科研的严谨让我看到了我期待中成为的样子，以及在做文本分析解读的过程中，我也感觉到了那种失而复得很久的快乐。之前看书的时候，看到这样一句话，“人生所能达到的所有成就和际遇，最后都会均值回归，回归的方向就是你内心真正的热情、你想要的、和你真正的自己”，所以嘛，不要考虑那么多，喜欢就好。

      在和老师的交流过程中，他启发我：“如果真的热爱并且能够从中得到快乐，其实可以把文学作为一种生活方式，而不仅仅是一种专业学习或者职业追求”，你“不妨把文学当成观察、思考世界的某种角度，而非仅仅将之看作束之高阁的冰冷艺术形式”，我们“读书的意义就在于不是被动的接受固有的范畴与姿态，而是有所反思，甚至提出新的体验、观察、思考的新范畴、姿态”。

      我喜欢看书（这时候还不能叫做学“文学”，因为毕竟“看书”和“文学研究”是两码事）的最初原因，只是觉得既然人的一生只能过一次，看看其他人生和别处的风景，时时反思，也没什么不好。那时候，我觉得文学更多的是反观内心和世界的一种途径，物质充盈很难达到，但至少可以先做个精神明亮的人。当然，这都是很早以前的看法了，文学研究不仅仅是解决个人的精神问题，更需要将其基于更加具体的实践、理论构建。但是我仍旧、永远认为，文学是生活中“随身携带的避难所”，正如《小说机杼 》里说：文学和生活的不同在于，生活混沌而充满细节，而极少引导我们去注意，但文学教会我们如何留心——比如老皮夹克的白边好像一块肉上面的脂肪条纹；新雪如何在脚下“嘎吱”作响；婴儿的手臂又怎样胖得系着线。这种指导是辩证的，文学教会我们如何更好地留意生活，我们在生活中付出实践；又反过来能更好地读种文学中的细节，再反过来让我们更好的去生活。如此反复。

英语专业保研面试的几种形式：

“

考察专业课类型：

1. 抽取题目回答（有些学校的学硕会区分专业，如语言学、文学、翻译分开来考，也有的学校会将学硕放在一起考）：如兰州大学、苏州大学。

2. 面试时考官根据简历和自我介绍随机提问和专业相关的问题：如广东外语外贸大学英语教育学院、上海大学、北京外国语大学。

不考察专业课类型：

1. 无领导小组讨论（常见形式：针对社会性议题发表观点看法，类似于英语辩论）：如南京航空航天大学、上海财经大学。

2. 考察英语听说读写译等基本能力（常见形式：笔试考察—难度类似于专四题型，阅读、翻译、单选等都有；面试考察—视译、当场阅读英语文章并回答问题：如湖南师范大学、河海大学、北京外国语大学。

3. 即兴演讲：如中央财经大学、华东政法大学、北京外国语大学。

注：也有院校两方面均会考察，如中央财经大学、北京外国语大学、华东政法大学。

夏令营

夏令营形式：

三天。第一天为开幕式和学术讲座；第二天为考核，上午笔试，下午面试；第三天为学术讲座+闭幕仪式。

考核过程：

 广外英教院的考核分为笔试和面试。

笔试：

两段翻译：两段英翻中，一篇科普类文章，一篇英文文献翻译，不算很长。

问答题：四道问答题，关于语言学和英语教学。都较为开放，但是需要对语言学和英语教学有基本了解。

 面试：面试分为两个环节，每人10～15分钟。第一个环节是自我展示（要求至少5分钟），我准备了一个全英文的ppt，还算比较流畅；第二个环节是面试老师提问，当时老师看到我的简历上写了有关“生态翻译论”的内容，就让我解释一下这个理论。随后，根据我的个人经历，问我“后续你将怎样进行英语教学的研究”？

面试感想：

  广外的夏令营开始的非常早，这是我参加的第一个夏令营。开幕式、闭幕式很多研究生导师和研究生学姐学长都参加了，整体感觉非常受重视。尽管是线上，仍旧能感受到广外英教院的真诚以及学院里良好的氛围。学术讲座的老师各个水准也都是相当的高。

      在夏令营日程安排上，英教院的通知都是在微信群里发送，如果面试和讲座有其他事情需要调整时间的话，直接在群里和老师说就可以。整体非常人性化.

      不同于广外高翻院和英院夏令营只让985和211还有一些外国语学校的同学入了（事实证明这些院后来都被鸽的很惨），英教院给了很多双非学子机会。后续九月份的时候还会和你打电话确认意愿。很有诚意的一个学院～如果以后有志于去广东当老师的同学可以考虑广外英教院。

offer效力：

      铁offer，但是预推免阶段还需要报名+体检（比较麻烦）。

真题分享：

笔试：问答题：

1）What are the similarities and differences between XXX and XXX? Please illustrate with examples.

2）How much do you know about XXX? How do you think XXX can be used in language teaching and learning?

3）Teachers are expected to be "XXX". Why XXX ? What can English teachers do to XXX ?

4) XXX is often used in English language classrooms. Based upon your English learning experiences, what could be XXX ? How may XXX ?

夏令营形式：

一天。上午一小时开幕式+学院介绍。随后直接开始面试。

考核过程：

仅面试，无笔试。面试为选试题作答。

1）自我介绍（一分钟）

2）听译。（英翻中和中翻英各一段，无笔记，老师念翻译文本）

3）朗读一段文章（关于omicom），然后视译一句话。根据文章内容回答一个问题。

4）老师随机提问一个问题。

面试感想：

      河海大学考核不区分方向。虽然当时我报名的是文学方向，但是基本没有问到和文学有关的专业问题。整体的考核也是基本围绕翻译展开，因为我从来没有训练过无笔记交传，所以寄的很惨。面完心情也非常惨淡。

      河海大学入营比较容易，身边认识的很多同学都进了，从QQ群里人数看来，比较海。该校考核用的是自己的平台，考核前几天抽面试顺序。但是面试之前得一直在平台里等候，所以比较难熬。（面试一结束老师就把QQ群解散了）

offer效力：

      考核结果分为A和B两档，A档直接录取，B档候补。我当时是B档，九月份老师打电话来询问愿不愿意调剂到翻译，但是当时已经有更好的选择了，所以放弃了。

真题分享：

What XXX do you think XXX?

夏令营形式：

一天。上午一小时开幕式，随后分专业进行专业介绍，下午开展考核，晚上有一场学术讲座+闭幕式。

考核过程：

仅面试，无笔试。面试为选试题作答。每人15～20分钟

1）自我介绍

2）选题号作答专业问题（学硕在一起考核，因此专业问题里语言学和文学都有、并且都要回答。学硕一共有六道题，其中三道语言学的题目、三道文学的题目，自己选择至少三道题目来回答。如果是文学方向，语言学至少选择一题，文学至少两题）。

3）2-3分钟思考问题答案然后回答问题。

4）老师根据问题答案继续询问。

5）二外考核：二外自我介绍、二外老师问问题。

6）思政考核（除思政考核外，其余问题全部都是英文作答）。

面试感想：

      兰州大学是我入营的第一个985，当时收到入营还是挺开心的！最后面试也拿到了很不错的名次，也算是对我的一个肯定吧，让我在后面的预推免面试的时候多了一些信心。

      兰大的夏令营只有一天，整体安排比较紧凑。因为考核涉及到二外，因此面试之前特别紧张。虽然面试的时候自我介绍背得流利到老师以为我水平很好（。。。），她讲了一大段话（试图和我用法语交流），但是我啥也听不懂，但是好在老师特别温柔，没有给我造成很大的压力哈哈哈。问的问题都和基础，类似于日常爱好、你觉得法语难不难这样的问题。

      兰州大学的考核比较硬核，建议大家在面试之前好好复习专业课。学硕的同学语言学、文学都需要复习到，但是考到的知识点不会很细，大家需要对文学流派、文学基本常识、语言学基本理论以及语言学流派有一定了解。

offer效力：

      铁offer，但是预推免阶段还需要提交一些材料，注意关注老师发在群里的通知。

真题分享：

 语言学：

 What is XXX?

 What are XXX? What is your favourite XXX?

 What are the differences between XXX and v?

 What is a XXX?

英语语言文学：

 Give a definition of "XXX".

What is "XXX"? Please give an example to illustrate its characteristics.

What is "XXX"? Please give a representative and explain its characteristics.

What are the differences between XXX and XXX?（根据上一个问题老师追问）

What are XXX in fiction? Use an example to explain.

What are the differences between XXX and XXX?（根据上一个问题老师追问）

What are the differences between XXX and XXX ?

Please give a summary of XXX. What is the writing style of XXX?

思政问题：

你为什么XXX？

夏令营形式：

 两天，第一天上午进行机位测试、下午院校介绍+学术讲座；第二天上午考核（笔试+面试）。

考核过程：

 笔试：名词解释+外语学子素质考察。（1h15min）

 面试：即兴演讲。（10min包括准备、作答）

面试感想：

      央财的入营有些麻烦，除了一些常规的材料外，还需要提交一段自我介绍的视频。当时因为没有收到学校的offer很焦虑，所以还是录了一个（也可以用ppt展示，自我介绍的音频作为背景音这样）。央财全程联系营员都是通过邮件（包括后期确定意愿等等），考核过程非常正规，讲座也很有价值。整体体验还是很好的。

      考核结束以后大概15天左右会在官网公示拟录取的名单，学硕的优营率是10/60（具体总数量有待考证），整体发的优营还是比较少的。

offer效力：

      铁，获得“拟录取”后会不断发邮件确认意向以及时替补，很靠谱一学校。

真题分享：

笔试题目：

名词解释：XXX

解答题：XXX

论述题：XXX

夏令营形式：

两天。第一天开幕式+学术讲座；第二天面试。

考核过程：

自我介绍（3分钟）

老师根据自我介绍、递交材料信息发散性提问。

面试感想：

        上大的面试是我最喜欢的一场面试！整个过程不是像参加做题考核那样的面试，而是一场“和老师交流文学”的面试。老师们都非常有耐心，和我交流观点，当我说到自己对某一小说的理解的时候，他们都纷纷点头赞许，给了我很大的信心。面试末，老师说“you are really a book-lover”也坚定了我以后一定要学习文学的信心。需要强调的是，上大老师的问题都很专业、很细致，并且会根据你的问题深挖继续提问，大家在回答问题的时候一定要确保自己对这个问题了解很多。

       另外，夏令营的讲座安排也非常丰富。整体体验还是挺好的。因为夏令营没有拿到其他更好的offer，上大因为非常舒服的面试体验、地理位置的优越（离家近）一直是我的首选。

offer效力：

       不是很铁。最后公布的优营人数为16/20，基本上参加的都给优营了。最后也说明“被录取为我院的优秀营员将按以上公示顺序采取优先录取、依次递补、招生计划录满即止”。但是上大在系统开的时候鸽的人挺多，所以排在后面的同学不用着急，肯定会录取到的。

真题分享：

  你如何看待XXX的问题？

  最近XXX？

  用Mrs. Dalloway中的例子说明XXX和XXX的区别。

  读过XXX中什么XXX作品？

  对XXX最有兴趣？

夏令营形式：

华政的夏令营周期非常非常长！因为所有营员必须同时报名并完成华东政法大学举办的上海“涉外法治话语：语言与法律的融合”研究生暑期学校的所有课程，才有资格参加本次夏令营的优秀营员选拔。所以看起来只有4天，但是暑期学校的课程有将近10天，均针对法律翻译，讲座是上午和下午都有。讲座邀请的都是资深的法律翻译专家，对有志于从事翻译方向的同学来说，应该帮助很大。

考核过程：

1）自我介绍（1分钟）

2）视译（三四行的政经类文本）

3）即兴演讲（一分钟准备，演讲3-4分钟，社会观点类题目）

面试感想：

      华政的考核不区分方向，虽然我当时报名的是语言学，但是考核的也基本都是翻译。一考视译、听译这种我就寄的很彻底，所以意料之中的也没有拿到优营。但是通过这次面试锻炼了一次即兴演讲，捋清楚了答题的思路的方法，觉得这次自己在即兴演讲这个环节答的还挺好的。

      华政的夏令营入营比较简单，对双非友好。学校在江浙沪一带认可度也比较高，并且学校还有和西班牙学校学硕的双学位项目，如果以后想要从事法律翻译的同学可以考虑一下这个学校。

真题分享：

即兴演讲题目：对XXX的看法。

夏令营形式：

一天。上午开幕式+院校介绍，下午面试（群面）。

考核过程：

1）每五位同学一组，一组30min，提前5min进入腾讯会议等待室

2）自我介绍（每位同学半分钟）

3）短文阅读及理解。

4）阅读短文。5个自然段，每段30秒的阅读及理解，依次阅读（可以做简单笔记）

5）朗读短文。5位同学依此朗读这五段

6）根据短文提问。面试老师提问2-3个问题，自主开麦发言，面试老师觉得还需要补充的，其他同学也可以讲。

7）根据短文话题free talk，无领导，至少发言一次（一次发言不超过90s）。

8）专业知识问答。可以是共同回答，也可能老师会指定同学回答。

面试感想：

      南航夏令营没有建群，打电话告知你是否入营，随后有专门的学姐加微信发通知，后续优营通知、确认意愿等也是通过学姐消息得知。

      南航的面试是我第一次群面，方式还挺新颖的，可能因为本科期间参与了比较多的辩论和演讲，群面我反而不是很紧张。

offer效力：

      海！非常海！因为是群面所以让很多人都入营了，最后发的优营也很多（翻译我记得有60多个...）可能预想到自己最后会被鸽，所以要求想要填报的同学需要在9.28号那天晚上零点就填报志愿。

预推免

考核过程：

1）自我介绍（2分钟）

2）试卷作答。（1分钟浏览试卷，3分钟思考作答，4分钟问答环节。作答环节有：朗读文章、视译、判断文中所用修辞手法、根据文章回答问题）

面试感想：

      湖师大今年文学方向一共录取27名，夏令营优先录取，最后预推免考核是在群里公布考核成绩排名，排名在中间的都能被录取到，所以大家不用焦虑。

      面试不涉及专业知识问题，但是试题文本难度较夏令营明显加大，所以大家还是要好好提升自己的基本功。

真题分享：

  What XXX? XXX?

  What role do you think XXX ?

考核过程：

群面，类似于英辩，对话题发表自己的看法，自由选择立场。

1）考务老师展示题目

2）每人两分钟准备发言

3）自由发言，总计15分钟

4）总结陈述，每人依次开麦，每人2分钟

面试感想：

上财的辩论一直很强，难怪推免面试也采取了群面的形式。整体考核不涉及专业知识。因此发言内容、语言、表达、逻辑和小组互动显得尤为重要。

      本次面试题目在我大三的辩论课上遇见过类似的（由此可见平时的积累的重要性），所以当时想到了很多论点。我是全场唯一一个选择正方论点的同学，当时在陈述观点的时候老师就在笑，可能觉得还挺新颖的。上财最后文学方向一共发了两个拟录取，我面试成绩还不错，顺利拿到了。

真题分享：

你是否XXX？

考核过程：

1）自我介绍（2分钟）

2）选择试题作答（有思考时间，题目包括名词解释、短文阅读、针对短文的一些问题）

面试感想：

      苏大的文学学科比较强，考核也非常硬核，没有寒暄，全部都是关于文学史、文学常识的问题，整体完成下来像是做了一份文学的期末试卷。但是因为抽到了美国二战后文学相关的题目，我当时复习到最后有点懈怠划水，这一部分完全没有复习到，回答的不是很理想，但是最后也接到了拟录取的电话，所以大家不要放弃希望哇～

真题分享：

 名词解释：

  XXX

  XXX

  XXX

  短文阅读：（一篇关于XXX的短文）

  What is the background of XXX?

  What are the differences betweenXXX and XXX?

考核过程：

 笔试：

1）单选（专四难度）

2）阅读（两篇，介于六级和专四难度之间）

3）翻译（中翻英，文学翻译，有点难度）

4）完形填空（和大英赛的完形填空有些类似，但是难度略高于大英赛）

5）作文（对一句名人名言发表看法）

面试：

1）自我介绍

2）即兴演讲（在等候室老师给题目，有10分钟准备，题目是一句格言）

3）专业知识问答

面试感想：

      在预推免节奏非常快的时期，北外的考核依旧持续了三天，第一天是抽签确定顺序、检查个人资料以及确认机位，第二天笔试，第三天面试。

      北外的整体考核不煎熬，等待考核结果非常煎熬...因为北外通过邮件发送通知，没有任何联系渠道。院办电话没人接，邮件也从不回复。但是好在没有和去年一样在系统开放好几天以后通知录取，今年在27号下午打电话通知录取。接到号码属地是北京的电话那一刻，我知道自己三年的路终于有一个结果了。