英专保研经验贴·学科英语｜经历中南、上外汉硕、湖大、重大、哈工大、华中师大、北语，211俄语专业学姐上岸中南大学学科英语！

【小木屋编者按】

本篇经验贴作者为西部211俄语专业，上岸中南大学学科英语专业。

在本文中，学姐指出：

1、要明确自己的定位，做出选择学校及不同的硕士类型的策略。

2、要学好本专业，保持本专业的高绩点和出色的能力。

3、一定要充分了解目标院校的考试风格，有针对性地去准备。要具备跨保专业所需的能力。

此外，学姐还分享了中南大学、上海外国语大学、北京语言大学、华中师范大学、湖南大学、重庆大学、哈尔滨工业大学等多所名校的夏令营、预推免流程和真题，超级详细，我们一起来看看吧！

英专生如何跨专业保研？经验贴直达：

夏令营情况：

北京语言大学 课程与教学论（优营）

华中师范大学 教师教育（优营）

中南大学 学科英语（优营）

上海外国语大学 汉语国际教育（候补成功）

兰州大学 俄语笔译（优营）

华东政法大学 法律英语翻译（入营放弃）

东南大学（未优营）

预推免情况：

湖南大学 学科英语（拿到offer）

重庆大学 英语笔译（拿到offer）

中国政法大学 俄语翻译理论与实践（拿到offer）

哈尔滨工业大学 英语笔译（候补成功）

最终去向：中南大学 学科英语

一直以来都有当英语老师的梦想，由于选专业失误去到了俄语专业，但是自己也没有放弃学习英语，在大一下学期就辅修了英语，算是另一种延续吧。

大学刚开始自己就明确地打算在研究生期间，自己要转换赛道，因此平时对于本专业（俄语）的学习从不放松，毕竟学业成绩很重要！！而且学习了另外一种语言之后，自己对于英语的了解和认知其实会更加广阔。平时，除了完成俄语的学业，周末都去上英语辅修的课程，自己也在大二顺利通过了俄语和英语的专业四级，由于课程压力，自己在学科竞赛上其实没有很突出的成绩，这也是我的不足。

在大三学期，我放弃了出国交流的机会，留在国内备考教师资格证以及三笔 ，这也是为后续跨保打下基础。中间也会尽量去参加一下关于教育相关的活动，如社会实践，支教之类的。

在大三下学期，我便开始了跨保之路。这主要分为两部分，第一是练习英语口语，听说读写的能力；第二部分是开始了解学科英语的相关知识，并且搜集夏令营院校信息。

总之，谈到自己为什么能跨保，我认为第一是要有合格的专业能力，并且足以支撑你去跨专业，让对方院校老师认可你，比如我要跨学科英语，那么我的教育素养和英语水平就是关键，这些能力最好是需要实质证明的。第二是要本专业优秀，这也是让你能参加各类夏令营和预推免的门槛。此外，足够的社会实践和科研竞赛更是锦上添花了。

🔹夏令营：面试超级简单，我面试5分钟就结束了。面试内容更倾向于学生的背景调查，对于211的学生要更加友好一点，和我一起入营的学生大都来自于中流的211或者八大外院，面试问题比较常规，比如你的学校，你做过的科研经历，问题大部分都根据简历，会有英语的自我介绍。我说了两句就被打断了，可能是就想听语音语调吧。

🔹面试感想：中南算是老海王，入营即优营，超好几倍的发优营，还有预推免，风险极大，我参加的夏令营，二十多个学生入营，最后推免好像只收了3个学生。感觉很看学校出身和学生的背景。需要联系好导师，因为系统填报之前，招办老师会打电话询问你的意向，以及是否联系导师。

我参加过最公正，最考察个人能力，且不歧视学生背景的学校了！！！！考官全程不知道学生名字以及学校出身，只有编码。从报名，入营，到公布优营，候补录取全程都有老师回答疑惑，而且上外的邮件回复很快，工作效率高，直系的学姐也说上外的人文关怀很到位！！！

🔹夏令营：面试内容主要围绕对外汉语进行，会随机抽题，一个问题延伸开来问，建议参考一下考研指定书目。

🔹我被问到的问题主要是汉语的词性分类，例如门对着窗户中的“对着”是什么词性，还有外国学生常犯的错误，比如多音字，词语搭配等，会举例让你分析，这用中文提问的，有单独的英语提问。

🔹思政面试：会提前单独面，主要是辅导员面试，自我介绍以及一些常规的问题，不用紧张。我是跨专业的，对专业知识完全不了解，当时海投的（所以奉劝大家，海投有风险，入营一时爽，面试火葬场！！！）当时几个老师问的问题我全靠蒙。最后还会有英语提问，老师问我会啥才艺，我说我跳街舞，真的很尴尬。

汉语国际教育作为对外传播中国文化的专业，对于中华才艺是很看重的，比如古典乐器，书法，剪纸等等。上外汉国教的学生在读研期间也是要求选修中华才艺的，因此，如果能掌握一两门还是很有优势的。

🔹PS：上外的汉语国际教育还是很欢迎跨专业学生的，会细分语种，如英语，俄语，韩语等六七个语种。英语专业招生多一些，竞争也很大，对于专业能力尤其看中，我特指的是教汉语的能力！！各位英专的宝子如果喜欢可以冲，在读研期间会要求外派到国外的孔子学院当一年的志愿教师（有补贴），上外作为知名的外语学府，合作的孔子学院很多，因此选择权也很多。此外，汉国教开学是有开学考试的！！！学院会发邮件给参考书籍，还挺多的。

🔹总结：优营率不知道，夏令营入营80多个，应该不算很高，是铁offer，人文关怀超级好，招办老师也耿直耐心。支持跨专业，尤其是小语种有一定优势，虽然自己面试稀烂，但是有语种优势，最后居然递补到我了！建议还是需要对外汉语有一定知识储备而且真心热爱的宝子冲！毕竟这年头，在国内汉国教真的不太好找对口的工作。

🔹夏令营：入营不算难，面试也很正常。面试问了我好多问题：介绍你熟悉的教育家，心理学家，教育理论，看过的教育著作，你对教育的看法，对外汉语教学实践中碰到的难处等等。题目都不难，但是真的很容易紧张。北语的课程与教学论是汉语国际教育大类下的，主要针对的是对外汉语的研究，与其它学校的课教专业稍有不同。没有英语提问，对于小语种选手还是很青睐的。

🔹总结：我是跨专业选手，真的猜不准问什么。入营和优营都不算难，优营率高，是铁offer。北语作为小联合国，在北京的地位还是很高的，毕竟是除了北外，上外之外第三所培养语言人才的学校了。但是作为双非院校的话，不建议想要进行学历升级的宝子们冲。

🔹夏令营：抽题作答，围绕教育进行，不难。我抽到的是关于新课改的理解，整体面试时间在10分钟左右。这种文科类专业，个人表达理解很重要，学会引导问题到你熟悉的方向，换句话说就是用你的真实案例回答问题，不要乱编，老师就会跟着你引导的方向提问，所以我当时说了一大堆，跨专业选手拿了优营。

🔹总结：优营率还是很高的，面试难度不大。但是优营效力从去年的铁offer变成了同等情况下优先录取，仍需参加预推免。华师的教育相关专业还是很好的，毕竟作为教育部直属师范学校之一。如果实力够的话，可以冲北师大或华东师大，或者考虑以后就业地区的地理位置择校。

🔹预推免面试：主要以简历面试和针对自我介绍的提问为主，全程英文。我是小语种跨专业的，英语辅修，所以问了我很多小语种和英语相关联的问题，比如俄语与英语相比，哪个更难，两者有什么共通点，还有你印象最深刻的志愿经历是什么，你做过的与英语教育相关的活动，支教等等。面试的时候有很多老师，基本是哪个老师想到就问你一个问题，更考验学生的综合能力，或者说专业素质，总体难度一般。面试时间在10-15分钟左右。

🔹总结：湖大也算海王了，毕竟学生经常鸽，结果是27号才出来的，会公布推免接收名额，今年大概15个左右！可以自己推算，如果很喜欢可以冲，听说湖南大学的宿舍还不错。

🔹项目介绍：

重大真的在我的保研黑名单上高居榜首！我参加的是预推免，首先，审核结果真的出的很慢很慢。其次，面试全程很不专业。最后，填报系统的要求很变态！要求学生在5分钟之内接受复试通知，3分钟之内接受拟录取通知！这是什么鬼东西，一点思考和转圜的余地都不给，真的哒咩！

🔹预推免面试：汉英翻译和英汉翻译各一段，汉译英难度在三笔左右，英译汉的话，要求先读一段再翻，文章也不难，题材比较广泛，可能会有一两个专八阅读难度的单词。然后提问，总体很正常。提问都是常规的关于翻译和复试的问题，比如介绍一个翻译理论，优秀的翻译者需要具备的品质等等，都是MTI复试中常见的问题，自己总结好模板！！

🔹总结：面试难度不大，推免人数15个左右，还算多，会在群里公布名额，鸽的学生很多，都递补到三四十名了。但整体而言，对它印象很不好，就是说除非你认定重大，可以试试其他院校。重大作为一个理工类院校，其实英语专业不是很突出，建议将其作为一个985保底院校，很多双非院校的同学会选择冲这个学校。

🔹预推免面试：英语片段朗读加总结主旨大意，然后考官提问，反应的时间很短很短，因此平时要多训练快速阅读能力；英汉翻译和汉英翻译各一段，汉英翻译是很典型的政工体裁，估计选段来源于政府工作报告，难度偏大，专业词汇很多，我抽到的片段中有中国特色社会主义制度，还有人民代表大会制度，政治协商制度等其它两个基本制度的术语翻译；考官会对专业理论知识进行提问加随机提问，当时问了我什么是功能对等和你对成功的理解，面试全程20分钟左右，流程紧张严肃，难度很大，十分考验综合素质。

🔹总结：总体难度中上，很考察学生的综合能力。面试分批次，成绩都是当天出，很迅速。总之，哈工大的优点是C9院校，平台很好，资源很好。缺点是推免人数太少且不透明，接近70个学生参加推免面试，估计只招2—3人，老师是没有告知确切的人数的，我排第五，都在候补，而且候补录取通知时间超级晚，30号才通知递补到我。

PS：哈工大的英语笔译作为专业学位，貌似在逐渐调整学业年限，从两年改到三年，优秀学生可以申请2.5年毕业。